饮水

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉池漱液自芳鲜，记得当初病渴年。

yù chí shù yè zì fāng xiān， jì dé dāng chū bìng kě nián。

ㄩˋ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄈㄤㄒㄧㄢ，ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤㄔㄨㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˊ。

抒井只应供爨用，不须全是鳯门泉。

shū jǐng zhǐ yīng gōng cuàn yòng， bù xū quán shì fèng mén quán。

ㄕㄨㄐㄧㄥˇ ㄓˇ ㄧㄥㄍㄨㄥㄘㄨㄢˋ ㄩㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

玉池中漱洗过的水自然保持着芬芳与清鲜，

让我想起了当初患病口渴的那一年。

开凿水井本应只是为了供应炊煮之用，

不必要求它全都是来自凤凰门的名泉。

The jade pool's rinsing liquid holds its fragrant freshness,

I recall the year when I suffered from thirst.

A well dug for drawing water should serve the kitchen's use,

It need not all be the spring from the Phoenix Gate.

从生命周期视角，体味资源匮乏与滋养的治理智慧。

以饮水喻人生甘苦，追忆昔日困顿，抒发对生命滋养的感悟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理