夷陵

吴蜀相持地，江山真险固。

wú shǔ xiāng chí dì， jiāng shān zhēn xiǎn gù。

ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨˋ。

昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。

xī wén fén yí líng， jīn zī dàn yí dǔ。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄈㄣˊ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄗ ㄉㄢˋ ㄧˊ ㄉㄨˇ。

山远欲连天，江寛疑浸树。

shān yuǎn yù lián tiān， jiāng kuān yí jìn shù。

ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ。

左顾渚宫涂，右眺襄阳路。

zuǒ gù zhǔ gōng tú， yòu tiào xiāng yáng lù。

ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ， ㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ。

野迥无居人，荒村但豺虎。

yě jiǒng wú jū rén， huāng cūn dàn chái hǔ。

ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄐㄩ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ。

依依念鄊井，怆怆悲坟墓。

yī yī niàn xiāng jǐng， chuàng chuàng bēi fén mù。

ㄧ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄔㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄟ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ。

月淡江风寒，云深楚山暮。

yuè dàn jiāng fēng hán， yún shēn chǔ shān mù。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。

zhù lì xiǎo chí chú， cāng cāng guī niǎo qù。

ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ。