夜雨

作者：张嵲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜半山雨来，梦觉还复息。

yè bàn shān yǔ lái， mèng jué huán fù xī。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢㄩˇ ㄌㄞˊ，ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ。

寥寥檐溜空，时闻断续滴。

liáo liáo yán liù kōng， shí wén duàn xù dī。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ，ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄉㄧ。

半夜时分，山雨袭来，

从梦中醒来，雨声又渐渐停息。

屋檐的滴水稀疏，空寂无声，

不时听到断断续续的滴落声。

At midnight, the mountain rain arrives,

Awake from dreams, it falls and then subsides.

The eaves drip sparse, their hollow sound is bare,

At times I hear the intermittent drops fall there.

夜雨触发认知转变，体悟动静相生。

夜半山雨忽至，惊醒后复归宁静，捕捉山居生活的瞬间体验。

意象：夜 · 梦 · 山雨

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄○，平○仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理