西溪

作者：张嵲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西溪泱泱来，伫立溪桥上。

xī xī yāng yāng lái， zhù lì xī qiáo shàng。

ㄒㄧㄒㄧㄧㄤㄧㄤㄌㄞˊ，ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ。

回风生微澜，夜雨发幽响。

huí fēng shēng wēi lán， yè yǔ fā yōu xiǎng。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄕㄥㄨㄟㄌㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄚㄧㄡㄒㄧㄤˇ。

听兹无尽声，讵觉年华往。

tīng zī wú jìn shēng， jù jué nián huá wǎng。

ㄊㄧㄥㄗㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ，ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄤˇ。

西溪之水浩浩荡荡地流来，

我久久伫立在溪桥之上。

回旋的风吹起细微的波纹，

夜雨催发出幽深的声响。

聆听着这无尽的声音，

怎会察觉年华正在流逝？

The West Stream comes on, vast and wide,

I stand long on the bridge over the stream.

Returning wind stirs faint ripples,

Night rain awakens a deep, hidden sound.

Listening to this endless murmur,

How could I notice the passing years?

静观自然水流，体现对周期变化的敏锐感知。

描绘西溪水势浩渺，诗人伫立溪桥静观之景。

意象：溪 · 水 · 桥

平平○○平，仄仄平平仄。
○平平平○，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理