晚望西崖

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西崖佳树绿层层，日落山烟满树生。

xī yá jiā shù lǜ céng céng， rì luò shān yān mǎn shù shēng。

ㄒㄧㄧㄚˊ ㄐㄧㄚㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ，ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄧㄢㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ。

萧然倚杖疏篱外，遥听幽泉断续鸣。

xiāo rán yǐ zhàng shū lí wài， yáo tīng yōu quán duàn xù míng。

ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄌㄧˊ ㄨㄞˋ，ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥㄧㄡㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

西边山崖上美好的树木绿意层层叠叠，

太阳落山时，山间的烟霭弥漫在树间生长。

我悠然倚着手杖，站在稀疏的篱笆外，

远远地聆听着幽深泉水断断续续的鸣响。

Fine trees on the western cliff in layers of green array,

As sun sets, mountain mist fills the trees, born of the day.

Leaning on my staff, carefree, outside the sparse fence I stay,

Listening from afar to hidden springs' intermittent play.

自然景色的变幻，暗含对世事认知的微妙体察。

描绘傍晚西崖山林烟霭笼罩的宁静景色。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平○平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理