晚晴

作者: 张嵲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

前山收苦雾,宿鸟有新声。

qián shān shōu kǔ wù, sù niǎo yǒu xīn shēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄎㄨˇ ㄨˋ, ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

万里南天客,三冬此日晴。

wàn lǐ nán tiān kè, sān dōng cǐ rì qíng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

前山的苦雾已然收尽散去,

栖息的鸟儿发出新的鸣声。

我这漂泊万里南天的客子,

在深冬的今日见到了晴明。

英文翻译

The bitter fog from the front hills clears away,

The roosting birds now utter fresh, new cries.

A wanderer under the southern skies,

Finds on this winter day, a bright, clear ray.

深度解构

苦雾收而新声发,暗合自然与人事的周期规律。

诗意解析

诗意概括

描写雨后天晴山雾消散、宿鸟欢鸣的清新生机之景。

《晚晴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 苦雾 · 前山 · 宿鸟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理