晚步

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚来聊复岸乌纱，指点园林已罢花。

wǎn lái liáo fù àn wū shā， zhǐ diǎn yuán lín yǐ bà huā。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄨㄕㄚ，ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄚ。

高柳交阴斜日照，闲携儿稚看栖鸦。

gāo liǔ jiāo yīn xié rì zhào， xián xié ér zhì kàn qī yā。

ㄍㄠㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄦˊ ㄓˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄧㄚ。

傍晚时分，我随意地又戴上了乌纱帽，

指点着园中，花儿早已凋谢的景貌。

高高的柳树交织成荫，斜阳映照，

悠闲地带着孩童，看那归巢的乌鸦栖绕。

At dusk, I casually put on my black gauze cap once more,

Pointing at the garden where flowers bloom no longer as before.

Tall willows cast their shade as the slanting sunbeams glow,

Leisurely, with children, I watch crows returning to their roost slow.

花事已罢，暗合生命周期的无常与静观。

傍晚散步所见园林花谢之景，流露时光流逝的淡淡感伤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理