题石井

精蓝负东岑，奇石护山麓。

jīng lán fù dōng cén， qí shí hù shān lù。

ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄘㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

嵁岩如车轮，一镜方黛蓄。

kān yán rú chē lún， yī jìng fāng dài xù。

ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄒㄩˋ。

沉沉不动容，澹瀩立山木。

chén chén bú dòng róng， dàn duì lì shān mù。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

日射翠气浮，游鳞翻寸玉。

rì shè cuì qì fú， yóu lín fān cùn yù。

ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄩˋ。

泉边群石润，净映僧房绿。

quán biān qún shí rùn， jìng yìng sēng fáng lǜ。

ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄕˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄌㄩˋ。

庐阜势相高，鱼龙争起伏。

lú fù shì xiāng gāo， yú lóng zhēng qǐ fú。

ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ， ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ。

奇章昔好此，忽弃不见录。

qí zhāng xī hào cǐ， hū qì bú jiàn lù。

ㄑㄧˊ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄘˇ， ㄏㄨ ㄑㄧˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ。

青丛晚花明，涧草幽气馥。

qīng cóng wǎn huā míng， jiàn cǎo yōu qì fù。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄈㄨˋ。

树深春去远，景至夏方燠。

shù shēn chūn qù yuǎn， jǐng zhì xià fāng yù。

ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄩˋ。

此地风长清，萧萧似秋肃。

cǐ dì fēng cháng qīng， xiāo xiāo sì qiū sù。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ。

南来眇万里，云峤几经目。

nán lái miǎo wàn lǐ， yún qiáo jǐ jīng mù。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ。

安知绝世境，在此近山腹。

ān zhī jué shì jìng， zài cǐ jìn shān fù。

ㄢ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ。

超遥轻前游，慷慨谢双足。

chāo yáo qīng qián yóu， kāng kǎi xiè shuāng zú。

ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄗㄨˊ。

向非来远客，所见信跼趣。

xiàng fēi lái yuǎn kè， suǒ jiàn xìn jú qù。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩˊ ㄑㄩˋ。

宁非造物意，设此慰羁束。

níng fēi zào wù yì， shè cǐ wèi jī shù。

ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧˋ， ㄕㄜˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ。

人世足埃氛，山林有高躅。

rén shì zú āi fēn， shān lín yǒu gāo zhú。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄞ ㄈㄣ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄓㄨˊ。

何当幞被来，共此岩下宿。

hé dāng fú bèi lái， gòng cǐ yán xià sù。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ。