松门

作者: 张嵲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张嵲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

长林上晚烟,明月曜深夜。

cháng lín shàng wǎn yān, míng yuè yào shēn yè。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄧㄝˋ。

重闭岂吾心,自回俗士驾。

chóng bì qǐ wú xīn, zì huí sú shì jià。

ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ, ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ。

白话文翻译

高大的树林在暮霭中笼罩,

明月照耀着深沉的夜晚。

重重关闭岂是我的本心,

它自然让俗士的车驾回还。

英文翻译

Tall woods are veiled in evening mist,

The bright moon shines on the deep night.

To shut tight is not my heart's wish,

It turns back the vulgar man's flight.

深度解构

夜景的静谧深邃,关乎人对时间周期的微观感知。

诗意解析

诗意概括

刻画松门夜景,长林晚烟与明月深夜相映成趣。

《松门》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 幽怨

意象: 明月 · 晚烟 · 长林

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理