生口

作者：张嵲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牵舟四日程，屈曲萦山转。

qiān zhōu sì rì chéng， qū qū yíng shān zhuǎn。

ㄑㄧㄢㄓㄡㄙˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ，ㄑㄩㄑㄩㄧㄥˊ ㄕㄢㄓㄨㄢˇ。

行行问居人，始知犹近县。

xíng xíng wèn jū rén， shǐ zhī yóu jìn xiàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄖㄣˊ，ㄕˇ ㄓㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ。

牵拉着舟船已行走了四天路程，

河道曲折，萦绕着山峦盘旋前行。

一路行走，不断向当地居民打听，

这才知道，原来离县城还很近。

For four days the boat has been pulled along,

Winding and coiling as the mountains throng.

Walking on, I ask the dwellers by the way,

Only then I learn the county town's not far away.

行旅是对空间与时间的漫长治理。

记述水路行舟的曲折艰辛与漫长。

意象：山 · 舟 · 程

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理