入峡

天秋万象静，云横乱峰起。

tiān qiū wàn xiàng jìng， yún héng luàn fēng qǐ。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

已下微王山，入峡自兹始。

yǐ xià wēi wáng shān， rù xiá zì zī shǐ。

ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄕㄢ， ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ。

惊湍扵此尽，安流澹如砥。

jīng tuān yú cǐ jìn， ān liú dàn rú dǐ。

ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ。

两山郁嵳峩，壁立相对峙。

liǎng shān yù cuó é， bì lì xiāng duì zhì。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ。

上凌空崇外，下插渌浄底。

shàng líng kōng chóng wài， xià chā lù jìng dǐ。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄞˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄔㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˇ。

层岩碧树滋，洄潭丹叶委。

céng yán bì shù zī， huí tán dān yè wěi。

ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄗ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ。

舟行石罅中，江流瓮城里。

zhōu xíng shí xià zhōng， jiāng liú wèng chéng lǐ。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ。

举头天若带，堕此清弥弥。

jǔ tóu tiān ruò dài， duò cǐ qīng mí mí。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ， ㄉㄨㄛˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ。

忽惊龛岩大，奔浪喧客耳。

hū jīng kān yán dà， bēn làng xuān kè ěr。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ， ㄅㄣ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄎㄜˋ ㄦˇ。

鱼陀考方言，岁出鱼万尾。

yú tuó kǎo fāng yán， suì chū yú wàn wěi。

ㄩˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄠˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄨㄟˇ。

水边菖蒲青，石上土花紫。

shuǐ biān chāng pú qīng， shí shàng tǔ huā zǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄥ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄗˇ。

淙流来不绝，无由访源委。

cóng liú lái bù jué， wú yóu fǎng yuán wěi。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ。

俄经陈佗洞，斩绝不容趾。

é jīng chén tuó dòng， zhǎn jué bù róng zhǐ。

ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˇ。

土人若猿猱，跻攀因葛藟。

tǔ rén ruò yuán náo， jī pān yīn gé lěi。

ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ， ㄐㄧ ㄆㄢ ㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄌㄟˇ。

燃火入其中，数丈神披靡。

rán huǒ rù qí zhōng， shù zhàng shén pī mǐ。

ㄖㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ ㄕㄣˊ ㄆㄧ ㄇㄧˇ。

睹兹泉壑迥，始觉化工伟。

dǔ zī quán hè jiǒng， shǐ jué huà gōng wěi。

ㄉㄨˇ ㄗ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄥˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˇ。

投身西南陬，肆意阅奇诡。

tóu shēn xī nán zōu， sì yì yuè qí guǐ。

ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄗㄡ， ㄙˋ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ。

是邦不生人，境胜乃如此。

shì bāng bù shēng rén， jìng shèng nǎi rú cǐ。

ㄕˋ ㄅㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

寕非造物初，意尽向山水。

níng fēi zào wù chū， yì jìn xiàng shān shuǐ。

ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄔㄨ， ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ。

神惊畏石坠，志豁欣树美。

shén jīng wèi shí zhuì， zhì huō xīn shù měi。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄓˋ ㄏㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄟˇ。

穷探日易晚，惜去船欲舣。

qióng tàn rì yì wǎn， xī qù chuán yù yǐ。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄖˋ ㄧˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄧˇ。

徐闻涌波涛，渐见山峛崺。

xú wén yǒng bō tāo， jiàn jiàn shān lǐ yǐ。

ㄒㄩˊ ㄨㄣˊ ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄧˇ。

奇观忽鹜过，我兴方未已。

qí guān hū wù guò， wǒ xìng fāng wèi yǐ。

ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨ ㄨˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

赖此慰羁愁，无庸伤转徙。

lài cǐ wèi jī chóu， wú yōng shāng zhuǎn xǐ。

ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ， ㄨˊ ㄩㄥ ㄕㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ。