园幽春去远，山暗绿初成。
雨过林姿润，风回池面平。
十年空潦倒，万里近清明。
泪尽新阡树，如今青叶生。
清明
全宋诗热度：
★★★☆☆
张嵲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
园林幽深，春天已经远去；
山色暗淡，新绿刚刚长成。
雨过之后，林木的姿态湿润鲜亮；
风回旋时，池水的表面恢复平静。
十年光阴徒然虚度潦倒；
身在万里之外，却临近清明时节。
眼泪已在新坟旁的树木上流尽；
如今，那里又生出了青青的树叶。
英文翻译
The garden's deep, spring's gone far away;
The hills are dim, green just begins to sway.
Rain passed, the forest's grace is moist and clear;
Wind turned, the pond's face lies flat and sheer.
Ten years in vain, my life's a dreary waste;
A thousand miles near, the Clear and Bright I face.
Tears dried on trees by the new tomb's side;
Now, green leaves grow where my sorrows hide.
深度解构
时节变换暗含自然周期的规律。
诗意解析
诗意概括
描绘清明时节园林幽深、春意渐远、山色转暗的暮春景象。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理