沐髪

作者: 张嵲(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

今旦一沐浴,废兹简编功。

jīn dàn yī mù yù, fèi zī jiǎn biān gōng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄧ ㄇㄨˋ ㄩˋ, ㄈㄟˋ ㄗ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

读书岂常懃,鞭策常自攻。

dú shū qǐ cháng qín, biān cè cháng zì gōng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ, ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄥ。

繄予髪种种,力此将何庸。

yī yú fà zhǒng zhǒng, lì cǐ jiāng hé yōng。

ㄧ ㄩˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ, ㄌㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥ。

不如掩卷坐,前山翠蒙蒙。

bù rú yǎn juàn zuò, qián shān cuì méng méng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

白话文翻译

今早我沐浴洗发,

便荒废了这读书的功夫。

读书岂能总是勤勉?

鞭策自己常常是自我督促。

唉,我的头发已稀疏斑白,

如此费力又将有何用处?

不如合上书本闲坐,

看前山一片翠色朦胧。

英文翻译

Today I bathed and washed my hair,

And left my books and studies there.

Is reading always diligence? I ask,

The whip of duty is a constant task.

My hair grows thin and turns to gray,

What use to strive in such a way?

Better to close the book and sit at ease,

And watch the misty green of distant trees.

深度解构

沐浴废简编暗含对知识获取周期的反思

诗意解析

诗意概括

通过沐浴中断读书,抒发闲适自得之情

《沐髪》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 简编 · 沐浴 · 旦日

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理