闵雨

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

映空终日但如丝，安得垂檐似绠縻。

yìng kōng zhōng rì dàn rú sī， ān dé chuí yán sì gěng mí。

ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ，ㄢㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄍㄥˇ ㄇㄧˊ。

须作深秋霖雨想，要无遗恨欲晴时。

xū zuò shēn qiū lín yǔ xiǎng， yào wú yí hèn yù qíng shí。

ㄒㄩㄗㄨㄛˋ ㄕㄣㄑㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤˇ，ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

整日里，细雨如丝，映照着空旷的天空；

怎样才能让雨水像井绳般从屋檐垂落，酣畅淋漓。

必须把它想象成深秋时节的连绵霖雨；

这样，等到渴望放晴的时候，才不会有丝毫遗憾。

All day it hangs like threads in the empty sky;

How I wish it could pour down like ropes from the eaves on high.

One must think of it as an autumn rain, deep and long;

So when the sun returns, there'll be no regret, no wrong.

对自然周期的焦虑，反映了农耕社会的治理困境。

描写细雨如丝却无法缓解旱情，表达对农事的忧虑。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理