梅

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝寒艳映窗光，蘂气侵衣断客肠。

yī zhī hán yàn yìng chuāng guāng， ruǐ qì qīn yī duàn kè cháng。

ㄧㄓㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤㄍㄨㄤ，ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣㄧㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ。

汉上水边千万树，春来何地着清香。

hàn shàng shuǐ biān qiān wàn shù， chūn lái hé dì zhuó qīng xiāng。

ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤ。

一枝寒梅的明艳映照着窗前的光亮，

花蕊的香气浸透衣衫，摧断了游子的愁肠。

汉水岸边有千千万万株树木，

春天到来时，哪里能安放这清幽的芬芳？

A single branch of cold splendor reflects the window's light,

The flower's aura soaks my robe, severing the traveler's heart.

By the Han River's banks, a thousand, ten thousand trees stand,

But when spring comes, where can such pure fragrance find its place?

物我感应，是内在情感与外部世界的认知联结。

通过窗前寒梅的冷艳，抒发游子断肠的思乡之情。

意象：窗 · 梅 · 蕊气

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理