龙洞

作者: 张嵲(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

灵洞何年水乱流,试寻危栈访丹丘。

líng dòng hé nián shuǐ luàn liú, shì xún wēi zhàn fǎng dān qiū。

ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄈㄤˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ。

此时景物迷三岛,当日神龙跨九州。

cǐ shí jǐng wù mí sān dǎo, dāng rì shén lóng kuà jiǔ zhōu。

ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄇㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ, ㄉㄤ ㄖˋ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

白昼瀑流方讶雨,炎天岚气忽惊秋。

bái zhòu pù liú fāng yà yǔ, yán tiān lán qì hū jīng qiū。

ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

憧憧门外红尘路,过客何人肯暂留。

chōng chōng mén wài hóng chén lù, guò kè hé rén kěn zàn liú。

ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ, ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

灵异的洞窟,不知何年何月起水流纷乱奔涌,

我尝试寻找险峻的栈道,去探访那仙人居住的丹丘。

此刻此地的景物,令人迷离仿佛置身于海上三仙岛;

想当年,那神龙曾跨越九州大地,威势赫赫。

白昼里瀑布奔流,让人惊讶以为是骤雨降临;

炎热的天空中,山间雾气忽然带来一阵惊心的秋凉。

洞门外,通往尘世的道路熙熙攘攘、车马喧嚣;

过往的行人,有谁肯在此暂时停留片刻呢?

英文翻译

In what year did the waters of the sacred cave begin to run wild?

I try to find the perilous path to visit the cinnabar hill.

The scenery here now bewilders the three isles of immortals;

That day, the divine dragon once straddled the nine regions.

In broad daylight, the waterfall's flow startles like sudden rain;

In the sweltering sky, the mountain mist suddenly chills as autumn.

Outside the gate, the bustling road of red dust stretches on;

Which passerby would be willing to pause here for a while?

深度解构

寻访隐喻着对未知世界的认知探索。

诗意解析

诗意概括

探寻古老灵洞与丹丘仙境,充满神秘与寻幽之趣。

《龙洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 幽寂

意象: · 丹丘 · 灵洞 · 危栈

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理