柳陌

作者: 张嵲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

含风皆有态,夹路自成行。

hán fēng jiē yǒu tài, jiā lù zì chéng háng。

ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ, ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

驯鸦朝暮集,接叶得深藏。

xún yā zhāo mù jí, jiē yè dé shēn cáng。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ, ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ。

白话文翻译

柳枝在风中摇曳,各有姿态;

夹道而生,自然排列成行。

驯熟的乌鸦早晚在此聚集;

在交叠的柳叶间得以深深藏身。

英文翻译

The wind, through them, assumes a graceful air;

Along the path, they form their own array.

The tamed crows gather, morning and night, there;

Where leaves connect, they find a deep retreat.

深度解构

自然物的有序排列,体现了对空间治理的朴素认知。

诗意解析

诗意概括

描绘柳树在风中摇曳生姿,夹道成行的优美景象。

《柳陌》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,?仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄○○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理