览镜

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

览镜知予骨相屯，便当终与老农邻。

lǎn jìng zhī yǔ gǔ xiàng tún， biàn dāng zhōng yǔ lǎo nóng lín。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄩˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄣˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤㄓㄨㄥㄩˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

议将此地为莵圃，种药栽花二十春。

yì jiāng cǐ dì wéi tú pǔ， zhǒng yào zāi huā èr shí chūn。

ㄧˋ ㄐㄧㄤㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ，ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄗㄞㄏㄨㄚㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

照镜子知道我的骨相预示着困顿，

便应当最终与老农为邻。

打算把这里开辟成药圃，

种药栽花，度过二十个春天。

Looking in the mirror, I know my bone structure foretells hardship;

Thus I should end my days as a neighbor to old farmers.

I plan to turn this place into a garden for herbs,

Planting medicines and flowers for twenty springs.

通过自我审视，达成对命运周期的接纳与治理。

览镜自叹骨相不佳，甘愿终老田园。

意象：镜 · 老农 · 骨相

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理