句 其一

作者: 张嵲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

归家净洗如椽笔,准拟燕然勒骏功。

guī jiā jìng xǐ rú chuán bǐ, zhǔn nǐ yān rán lè jùn gōng。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ, ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

回到家中,我要洗净那椽柱般的大笔,

决心在燕然山上刻下骏马般的战功。

英文翻译

Returning home, I'll cleanse my brush, stout as a rafter,

Resolved to carve our steeds' triumph on Mount Yanran.

深度解构

功名追求体现个体对历史周期中价值认同的渴望。

诗意解析

诗意概括

抒发建功立业的豪情壮志,期待凯旋后以如椽巨笔铭刻功勋。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 燕然 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理