江行

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南讹溽暑方流汗，北陆凄风已裂肤。

nán é rù shǔ fāng liú hàn， běi lù qī fēng yǐ liè fū。

ㄋㄢˊ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄈㄤㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ，ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄈㄥㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ。

江介寒暄真叵测，袗𫄨重茧在斯须。

jiāng jiè hán xuān zhēn pǒ cè， zhěn chī chóng jiǎn zài sī xū。

ㄐㄧㄤㄐㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢㄓㄣㄆㄛˇ ㄘㄜˋ，ㄓㄣˇ ㄔㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄙㄒㄩ。

南方正当酷暑湿热，使人汗流浃背，

北方却已是凄厉寒风，足以冻裂皮肤。

这江畔的寒暖变化真是难以预测，

单衣与厚裘的更换，竟在顷刻之间。

In the south, the sweltering heat still makes one sweat,

While in the north, the bitter wind already cracks the skin.

The river's border, warmth and chill, is truly unpredictable—

In a moment, light silk and heavy quilts both find their place within.

气候的极端对比，揭示了环境对认知的塑造。

对比南北气候悬殊，突出羁旅艰辛与时空感知。

意象：风 · 北陆 · 溽暑 · 流汗 · 肤

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理