即事

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

屐齿休令破紫苔，柴门无客不须开。

jī chǐ xiū lìng pò zǐ tái， chái mén wú kè bù xū kāi。

ㄐㄧㄔˇ ㄒㄧㄡㄌㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ，ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄎㄞ。

雨余篱菊埋光去，木落前山献体来。

yǔ yú lí jú mái guāng qù， mù luò qián shān xiàn tǐ lái。

ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄇㄞˊ ㄍㄨㄤㄑㄩˋ，ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄞˊ。

不要让木屐齿踩破了青苔的紫色痕迹。

柴门既然没有客人来访，就不必打开。

雨后，篱边的菊花收敛了光彩，隐没不见。

树叶凋零，前方的山峦便显露出它本真的形体。

Let not the clogs' teeth crush the purple mosses' hue.

The rustic gate stays shut, with no guest coming through.

After the rain, the fence-side chrysanthemums hide their light away.

As leaves fall, the front hills reveal their bare forms in display.

闭门谢客是对社会博弈的主动退出，寻求个体认同。

描写闲居生活，闭门谢客，体现隐逸自适的田园情趣。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理