独夜

作者：张嵲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山月娟娟静，山烟漠漠轻。

shān yuè juān juān jìng， shān yān mò mò qīng。

ㄕㄢㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄐㄧㄥˋ，ㄕㄢㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ。

茅檐无一事，独听夜江声。

máo yán wú yī shì， dú tīng yè jiāng shēng。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄕㄥ。

山中的月亮皎洁而宁静，

山间的雾气迷蒙而轻盈。

茅屋檐下，没有俗事烦扰，

独自一人，静听夜晚江水流淌的声音。

The mountain moon, serene and bright,

The mountain mist, a gentle, hazy light.

Under the thatched eaves, no worldly care,

Alone, I listen to the night river's sound, flowing there.

静月轻烟构成朦胧意象，关乎主体对幽微环境的认知。

刻画山间月夜静谧朦胧的景色，流露诗人独处时的幽思。

意象：山月 · 山烟

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理