大热

怫郁厌烦暑，稍欣夕气清。

fú yù yàn fán shǔ， shāo xīn xī qì qīng。

ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄕㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

彷徨不能寐，解带临前庭。

páng huáng bù néng mèi， jiě dài lín qián tíng。

ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

长林激远飚，余凉入疏棂。

cháng lín jī yuǎn biāo， yú liáng rù shū líng。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄠ， ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ。

白露被百草，河汉上纵横。

bái lù bèi bǎi cǎo， hé hàn shàng zòng héng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄟˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

山气自高爽，久谐肥遁情。

shān qì zì gāo shuǎng， jiǔ xié féi dùn qíng。

ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄤˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ。

羲和当此岁，振职在朱明。

xī hé dāng cǐ suì， zhèn zhí zài zhū míng。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄣˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ。

金石亦为焦，况乃柔脆形。

jīn shí yì wéi jiāo， kuàng nǎi róu cuì xíng。

ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄖㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ。

阴泉变汤液，夕颕成枯茎。

yīn quán biàn tāng yè， xī yǐng chéng kū jīng。

ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄤ ㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ。

念彼市朝士，复嗟田亩氓。

niàn bǐ shì cháo shì， fù jiē tián mǔ méng。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄇㄥˊ。

徙倚待明月，徘徊步列星。

xǐ yǐ dài míng yuè， pái huái bù liè xīng。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ。

炎蒸岂不苦，复畏秋风生。

yán zhēng qǐ bù kǔ， fù wèi qiū fēng shēng。

ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ。