春余

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春余白髪日萧萧，无复当年湖海豪。

chūn yú bái fà rì xiāo xiāo， wú fù dāng nián hú hǎi háo。

ㄔㄨㄣㄩˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄏㄠˊ。

为吏应须长孙子，裁诗要及九牛腰。

wéi lì yīng xū zhǎng sūn zǐ， cái shī yào jí jiǔ niú yāo。

ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥㄒㄩㄓㄤˇ ㄙㄨㄣㄗˇ，ㄘㄞˊ ㄕㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ。

春末时节，我的白发日渐稀疏萧疏，

再也不复当年漫游湖海的豪迈气概。

身为官吏，应当效仿长孙子的长久之道；

裁制诗篇，则要追求如九牛腰般的雄健丰硕。

Spring's end finds my white hair growing sparse and drear,

No more the gallant spirit of my lake-sea year.

To serve as clerk, one needs a grandson's patient art;

To write a verse, it must be stout as oxen's girth.

春余白发映射生命周期的认同危机。

春末白发萧萧，不复当年湖海豪情。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理