出峡

作者：张嵲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张嵲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

牵舟已出峡，何旦复当还。

qiān zhōu yǐ chū xiá， hé dàn fù dāng huán。

ㄑㄧㄢㄓㄡㄧˇ ㄔㄨㄒㄧㄚˊ，ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤㄏㄨㄢˊ。

蒲溪应渐近，已见宋平山。

pú xī yīng jiàn jìn， yǐ jiàn sòng píng shān。

ㄆㄨˊ ㄒㄧㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ。

小船已被拉出了峡谷，

哪一天才会再次回还？

蒲溪的岸边应该渐渐近了，

已经能望见宋平山。

The boat has been pulled out of the gorge,

When shall we ever return this way?

The banks of Pu Stream should be drawing near,

Already I see Mount Songping in the bay.

出峡与当归的抉择暗含人生周期的徘徊。

表达行舟出峡后对归期的思虑。

意象：舟 · 峡 · 旦

○平仄仄？，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理