采薇洞

作者：张嵲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春晓山路永，行行歌采薇。

chūn xiǎo shān lù yǒng， xíng xíng gē cǎi wēi。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄌㄨˋ ㄩㄥˇ，ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜㄘㄞˇ ㄨㄟ。

歌长非有意，惟以疗朝饥。

gē cháng fēi yǒu yì， wéi yǐ liáo zhāo jī。

ㄍㄜㄔㄤˊ ㄈㄟㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄠㄐㄧ。

春天的拂晓，山路显得漫长；

我边走边唱着采摘薇菜的歌。

歌声悠长，并非我有意为之；

只是为了缓解清晨的饥饿。

On mountain paths in spring dawn, the way seems long;

I walk and sing the song of gathering bracken.

The song is long, yet not by my design;

It only serves to soothe my morning hunger.

山水田园是对政治博弈的一种主动疏离与认知选择。

描绘春日山行采薇的闲适场景，流露隐逸之趣。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理