髀肉生

作者: 张嵲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张嵲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

归计无成须绝望,幽居有意漫经营。

自怜心异刘玄德,更喜年来髀肉生。

白话文翻译

归乡的计划没有成功,只能断绝希望;

隐居的心意已定,便随意经营着生活。

我自怜心志与刘备不同;

反而欣喜近年来大腿上长出了赘肉。

英文翻译

My plans to return have failed, leaving only despair;

With a mind for seclusion, I idly manage my affairs.

I pity myself, for my heart differs from Liu Xuande's;

Yet I rejoice that in recent years, the flesh on my thighs has grown.

深度解构

在人生周期的低谷中,展现出对个体命运的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨归乡无望,只能勉强经营幽居生活,表达了人生困顿与无奈。

《髀肉生》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 思乡 · 羁旅 · 咏志

情感: 孤寂 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: 幽居 · 歸計 · 經營 · 归计 · 经营

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张嵲生平简介

张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间,以诗文著称,其作品多关注时政与个人情怀,是南宋中兴诗坛的重要参与者之一,在当时文坛有一定声望。

浏览张嵲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理