邻笛

作者：张明中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张明中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

璧云和云两不移，一天染就碧玻璃。

bì yún hé yún liǎng bù yí， yī tiān rǎn jiù bì bō li。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ，ㄧㄊㄧㄢㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛㄌㄧ˙。

生憎哽咽邻家笛，彼自追欢我自凄。

shēng zēng gěng yè lín jiā dí， bǐ zì zhuī huān wǒ zì qī。

ㄕㄥㄗㄥㄍㄥˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄧˊ，ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄓㄨㄟㄏㄨㄢㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧ。

如玉的云彩与寻常的云朵都凝滞不动，

整个天空仿佛被染成了一块碧蓝的玻璃，澄澈透明。

偏偏憎恶那邻家传来的呜咽笛声，

他们自去追寻欢乐，而我却独自沉浸在凄清之中。

Jade clouds and common clouds alike stand still in the sky,

The whole heaven dyed into a single pane of sapphire glass on high.

How I loathe the sobbing flute from my neighbor's place,

They seek their joy, while I'm left alone in sorrow's embrace.

对纯粹色彩的捕捉体现认知的提炼。

描绘云天一色的澄澈景象。

意象：云 · 天 · 碧玻璃

仄平○平仄仄平，仄平仄仄仄？平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张明中，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作传世，如《赠杨山人》、《活人》、《题活人堂》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理