作者: 张明中(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
张明中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

揽得风光忘却愁,千葩万蕊恣追游。

lǎn dé fēng guāng wàng què chóu, qiān pā wàn ruǐ zì zhuī yóu。

ㄌㄢˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ, ㄑㄧㄢ ㄆㄚ ㄨㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ。

香须点染黄金湿,小翅轻翻白玉柔。

xiāng xū diǎn rǎn huáng jīn shī, xiǎo chì qīng fān bái yù róu。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕ, ㄒㄧㄠˇ ㄔˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄖㄡˊ。

舞态恨渠春昼短,狂情不管好花羞。

wǔ tài hèn qú chūn zhòu duǎn, kuáng qíng bù guǎn hǎo huā xiū。

ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄏㄣˋ ㄑㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ, ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ。

腻酥绛雪都相识,莫向红窗绣室休。

nì sū jiàng xuě dōu xiāng shí, mò xiàng hóng chuāng xiù shì xiū。

ㄋㄧˋ ㄙㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄡ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

采撷风光便忘却了忧愁,

在千花万蕊中恣意追游。

香须沾染了黄金般的湿露,

小翅轻翻如白玉般轻柔。

舞姿令人恨春日白昼太短,

狂情哪管好花是否含羞。

腻酥与绛雪都与之相识,

莫要在红窗绣房中停休。

英文翻译

Gathering the scene's delight, I forget my sorrow;

Through a thousand blooms, myriad petals, I freely follow.

Its fragrant feelers, tinged with gold, are moist with dew;

Its tiny wings, lightly flipping, are soft as white jade, too.

I resent its dance—the spring day is too brief;

Its wild passion cares not if lovely flowers feel grief.

All know it—the rich cream, the crimson snow—so fair;

Do not cease by the red window, in the embroidered lair.

深度解构

在自然周期中寻求精神认同的解脱。

诗意解析

诗意概括

诗人借蝴蝶在花丛中自由飞舞,忘却忧愁,表达对自然之美的沉醉与超脱。

《蝶》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

张明中生平简介

张明中,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作传世,如《赠杨山人》、《活人》、《题活人堂》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览张明中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理