钓台

乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。

chéng xìng fǎng yí jī， piān zhōu sù yān zhǔ。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄨˇ。

水净写天形，山空答人语。

shuǐ jìng xiě tiān xíng， shān kōng dá rén yǔ。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ。

风篁自成韵，霜叶纷如雨。

fēng huáng zì chéng yùn， shuāng yè fēn rú yǔ。

ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ， ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。

hán tíng mù xiǎng qīng， jī yuán yè tí kǔ。

ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨˇ。

疑将洞府接，似与人寰阻。

yí jiāng dòng fǔ jiē， sì yǔ rén huán zǔ。

ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝ， ㄙˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨˇ。

不羡重城中，喧喧听笳鼓。

bù xiàn chóng chéng zhōng， xuān xuān tīng jiā gǔ。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ。