句 其三

作者: 张潞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张潞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

忧兄行不得,劝客不如归。

yōu xiōng xíng bù dé, quàn kè bù rú guī。

ㄧㄡ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

为兄长担忧,说道'前路艰难行不得';

劝告远行的客人,'不如归去'。

英文翻译

Worrying for my brother, 'You cannot go on your way';

Urging the traveler, 'Better return home today'.

深度解构

鸟鸣触发对亲人行旅风险的认知。

诗意解析

诗意概括

借鹧鸪啼声抒发对兄长远行的担忧与劝归之情。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 惆怅 · 忧愤 · 柔情

意象: · · ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平○仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张潞生平简介

张潞,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅存少量诗作。其作品《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》表明其于宋宁宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途经浯溪,并有感于元结、颜真卿等人所立《大唐中兴颂》碑而作诗,是研究南宋中后期士人历史感怀与文学创作的一个微小侧影。

浏览张潞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理