句 其二

作者: 张潞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张潞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

策勋蓑笠上,自是一云台。

cè xūn suō lì shàng, zì shì yī yún tái。

ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ, ㄗˋ ㄕˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

披着蓑衣戴着斗笠建立了功勋,

自然就登上了那云台仙境。

英文翻译

Achieving merit in straw cloak and bamboo hat,

One ascends to a terrace of clouds, just like that.

深度解构

个体选择是对功名周期的一种超脱。

诗意解析

诗意概括

以蓑笠策勋自喻,表达超然功名的隐逸之志。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 雲臺 · 蓑笠 · 云台

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张潞生平简介

张潞,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅存少量诗作。其作品《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》表明其于宋宁宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途经浯溪,并有感于元结、颜真卿等人所立《大唐中兴颂》碑而作诗,是研究南宋中后期士人历史感怀与文学创作的一个微小侧影。

浏览张潞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理