句 其八

作者: 张潞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张潞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

紫垂户外瞻天近,绿堕楼前到地香。

zǐ chuí hù wài zhān tiān jìn, lǜ duò lóu qián dào dì xiāng。

ㄗˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

紫色的花朵垂挂在门外,仰望天空仿佛很近;

绿色的树影坠落在楼前,香气一直飘散到地面。

英文翻译

Purple blooms hang outside the door, the sky seems near;

Green shadows fall before the tower, fragrance reaches the ground.

深度解构

环境与感知的互动关乎空间认同

诗意解析

诗意概括

描绘居所雅致与自然芬芳交融的景致

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 绿 · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张潞生平简介

张潞,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅存少量诗作。其作品《嘉定辛巳之官经游浯溪读碑感慨为赋七言》表明其于宋宁宗嘉定十四年(辛巳年,1221年)曾途经浯溪,并有感于元结、颜真卿等人所立《大唐中兴颂》碑而作诗,是研究南宋中后期士人历史感怀与文学创作的一个微小侧影。

浏览张潞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理