北固山

铁瓮城头数塞鸿，淮山依约翠烟中。

tiě wèng chéng tóu shǔ sài hóng， huái shān yī yuē cuì yān zhōng。

ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄧ ㄩㄝ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

伤心狠石千年在，极目迷楼百尺空。

shāng xīn hěn shí qiān nián zài， jí mù mí lóu bǎi chǐ kōng。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄎㄨㄥ。

浮玉春酣江带绿，扶桑日涨海门红。

fú yù chūn hān jiāng dài lǜ， fú sāng rì zhǎng hǎi mén hóng。

ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ， ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

南朝流下无穷浪，长与渔人櫂短蓬。

nán cháo liú xià wú qióng làng， cháng yǔ yú rén zhào duǎn péng。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。