长松丹井

作者：张良臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张良臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九转丹砂炼得成，飘飘仙袂入青冥。

jiǔ zhuǎn dān shā liàn dé chéng， piāo piāo xiān mèi rù qīng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢㄕㄚㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ，ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄒㄧㄢㄇㄟˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

一泓寒水留真汞，千岁长松产茯苓。

yī hóng hán shuǐ liú zhēn gǒng， qiān suì cháng sōng chǎn fú líng。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣㄍㄨㄥˇ，ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄔㄢˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

九转丹砂终于炼成，

仙人的衣袖飘飘然飞入青天。

一池寒水中留存着真汞，

千年的古松生长着茯苓。

Nine cycles of cinnabar refined to perfection,

His immortal sleeves flutter as he ascends to the azure void.

A pool of cold water retains the true essence of mercury,

A thousand-year-old pine yields the sacred fungus Poria.

炼丹飞升是对生命形态极限的认知探索。

描写炼丹成仙后飘然飞升青天的超脱景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张良臣，字武子，号雪窗，南宋中后期诗人。其籍贯有襄邑（今河南睢县）与鄞县（今浙江宁波）两说，生平事迹记载甚少。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗风清丽自然，多描绘闲适生活与自然景物，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理