偶题

作者：张良臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张良臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲。

shuí jiā chí guǎn jìng xiāo xiāo， xié yǐ zhū mén bù gǎn qiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄠ。

一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。

yí duàn hǎo chūn cáng bú jìn， fěn qiáng xié lù xìng huā shāo。

ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣㄘㄤˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄠ。

谁家的池苑馆舍如此寂静萧条？

我斜靠着朱红的大门，却不敢上前叩敲。

一段美好的春光是无法完全隐藏的，

看那粉白的墙头，斜斜地探出了杏花的枝梢。

Whose garden is so still and drear?

I lean by the red gate, not daring to knock here.

A stretch of glorious spring can't be concealed all day;

Over the pink wall apricot blossoms slant their way.

朱门前的徘徊揭示了社交博弈中的心理门槛与认同焦虑。

描绘寂静园林外的徘徊与怯懦，暗含访友不遇或心事难言的微妙心绪。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张良臣，字武子，号雪窗，南宋中后期诗人。其籍贯有襄邑（今河南睢县）与鄞县（今浙江宁波）两说，生平事迹记载甚少。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗风清丽自然，多描绘闲适生活与自然景物，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理