过临平

作者：张良臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张良臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

儿时曾忆此登临，细说穷途有述征。

ér shí céng yì cǐ dēng lín， xì shuō qióng tú yǒu shù zhēng。

ㄦˊ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ，ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓㄥ。

四十九年蘧伯玉，月明人静过临平。

sì shí jiǔ nián qú bó yù， yuè míng rén jìng guò lín píng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

小时候曾记得登临此地，

如今细说穷途跋涉的往事。

四十九年，如同蘧伯玉般知非反省，

在月明人静的夜晚，我经过临平。

In childhood I recall climbing here, a memory so dear,

Now in detail I recount the hardships of a journey drear.

At forty-nine, like Qu Boyu in self-reflection clear,

Under bright moon, in stillness deep, I pass by Linping mere.

儿时记忆与穷途述征，构成个人生命周期的鲜明对照。

诗人重过临平，回忆儿时登临情景，细说穷途奔波经历，抒发人生漂泊之感。

意象：征 · 途 · 臨平 · 临平

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张良臣，字武子，号雪窗，南宋中后期诗人。其籍贯有襄邑（今河南睢县）与鄞县（今浙江宁波）两说，生平事迹记载甚少。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗风清丽自然，多描绘闲适生活与自然景物，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理