赋

作者：张良臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张良臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳暗旗亭不忍看，临江愁杀晋衣冠。

liǔ àn qí tíng bù rěn kàn， lín jiāng chóu shā jìn yì guān。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤㄔㄡˊ ㄕㄚㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

伤心明月扬州路，十里珠帘蕙草寒。

shāng xīn míng yuè yáng zhōu lù， shí lǐ zhū lián huì cǎo hán。

ㄕㄤㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄌㄨˋ，ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ。

柳树成荫，遮住了酒旗招展的亭子，这景象令人不忍心再看。

面对江水，为那些西晋衣冠之士的遭遇愁苦到了极点。

令人伤心的明月，照耀着通往扬州的道路。

十里长街上，珠帘依旧，但蕙草已透出寒意。

Willows shade the tavern flag, a sight too grievous to behold.

By the river, the Jin nobles' plight stirs a sorrow deep and cold.

My heart breaks on the moonlit road that leads to Yangzhou town.

For ten long miles, beaded screens and fragrant grass are chilled and brown.

历史符号承载着文化认同与集体记忆。

借柳暗旗亭之景，抒发对历史人物与时代变迁的深切愁绪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张良臣，字武子，号雪窗，南宋中后期诗人。其籍贯有襄邑（今河南睢县）与鄞县（今浙江宁波）两说，生平事迹记载甚少。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗风清丽自然，多描绘闲适生活与自然景物，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理