朱云

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

直言请剑斩安昌，勿谓朱游只素狂。

zhí yán qǐng jiàn zhǎn ān chāng， wù wèi zhū yóu zhǐ sù kuáng。

ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄢㄔㄤ，ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄧㄡˊ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄤˊ。

君看汉家文景业，张侯能以一言亡。

jūn kàn hàn jiā wén jǐng yè， zhāng hóu néng yǐ yī yán wáng。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄝˋ，ㄓㄤㄏㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄧㄧㄢˊ ㄨㄤˊ。

他直言进谏，请求斩杀安昌侯张禹。

不要认为朱云只是个一向狂妄的人。

你看汉朝文帝、景帝的基业，

张侯（张禹）能因为一句话就让它衰亡。

He spoke frankly, requesting a sword to behead Anchang.

Do not say that Zhu You was merely recklessly bold.

Look at the reigns of Wen and Jing in the Han house—

Lord Zhang could bring it down with but a single word.

直谏挑战权威，是认知冲突下的治理博弈。

赞颂朱云直言进谏的忠勇，彰显士人气节。

意象：剑 · 安昌 · 朱游

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理