种菊

何馨香之芬敷兮，昌绿叶而紫茎。

hé xīn xiāng zhī fēn fū xī， chāng lǜ yè ér zǐ jīng。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄈㄣ ㄈㄨ ㄒㄧ， ㄔㄤ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄦˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ。

是其名为菊兮，爰植予之中庭。

shì qí míng wéi jú xī， yuán zhí yǔ zhī zhōng tíng。

ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧ， ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄩˇ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

性清平而不躁兮，味甘爽而充烹。

xìng qīng píng ér bù zào xī， wèi gān shuǎng ér chōng pēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ ㄒㄧ， ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄕㄨㄤˇ ㄦˊ ㄔㄨㄥ ㄆㄥ。

当秋露之惨凄兮，舒煌煌之华英。

dāng qiū lù zhī cǎn qī xī， shū huáng huáng zhī huá yīng。

ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄓ ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄒㄧ， ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ。

色正而丽兮，气芬以清。

sè zhèng ér lì xī， qì fēn yǐ qīng。

ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄧˇ ㄑㄧㄥ。

纯静秀洁兮，族茂群荣。

chún jìng xiù jié xī， zú mào qún róng。

ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ， ㄗㄨˊ ㄇㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ。

采食以时兮，天和以宁。

cǎi shí yǐ shí xī， tiān hé yǐ níng。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

颖轻窍达兮，瞳子清明。

yǐng qīng qiào dá xī， tóng zǐ qīng míng。

ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

散败流浊兮，风宣滞行。

sàn bài liú zhuó xī， fēng xuān zhì xíng。

ㄙㄢˋ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ， ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ。

仙圣所饵兮，屏除臭腥。

xiān shèng suǒ ěr xī， bǐng chú chòu xīng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄒㄧ， ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄔㄡˋ ㄒㄧㄥ。

久嗜不废兮，将延尔龄。

jiǔ shì bù fèi xī， jiāng yán ěr líng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄦˇ ㄌㄧㄥˊ。

嗟予生兮，蹇薄烦冥。

jiē yǔ shēng xī， jiǎn báo fán míng。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄕㄥ ㄒㄧ， ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

忧饥畏寒兮，微禄以生。

yōu jī wèi hán xī， wēi lù yǐ shēng。

ㄧㄡ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄕㄥ。

终曷归兮，山林是营。

zhōng hé guī xī， shān lín shì yíng。

ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧㄥˊ。

膏粱鼎食兮，方丈纵横。

gāo liáng dǐng shí xī， fāng zhàng zòng héng。

ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。

zhì xióng zhī fán xī， lóng hǎi yáng gēng。

ㄓˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓ ㄈㄢˊ ㄒㄧ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄍㄥ。

彼得有命兮，吾奚尔荣。

bǐ dé yǒu mìng xī， wú xī ěr róng。

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄒㄧ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ。

惟兹佳菊兮，野实以生。

wéi zī jiā jú xī， yě shí yǐ shēng。

ㄨㄟˊ ㄗ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄒㄧ， ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄕㄥ。

采撷咀食兮，荐俎盈登。

cǎi xié jǔ shí xī， jiàn zǔ yíng dēng。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄧㄥˊ ㄉㄥ。

求之孔易兮，世焉莫争。

qiú zhī kǒng yì xī， shì yān mò zhēng。

ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄓㄥ。

我有久疾兮，壅塞烦昏。

wǒ yǒu jiǔ jí xī， yōng sè fán hūn。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧ， ㄩㄥ ㄙㄜˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄣ。

支节坚痹兮，气阏于元。

zhī jié jiān bì xī， qì è yú yuán。

ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˋ ㄜˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ。

惫不能支兮，外壅中干。

bèi bù néng zhī xī， wài yōng zhōng gān。

ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄒㄧ， ㄨㄞˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ。

疥癣得志兮，蛲蛔伏蟠。

jiè xuǎn dé zhì xī， náo huí fú pán。

ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧ， ㄋㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄆㄢˊ。

餐华秋冬兮，食叶春夏。

cān huá qiū dōng xī， shí yè chūn xià。

ㄘㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ。

集新易故兮，尔功是假。

jí xīn yì gù xī， ěr gōng shì jiǎ。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧ， ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ。

宁康我躯兮，骨节坚良。

níng kāng wǒ qū xī， gǔ jié jiān liáng。

ㄋㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄩ ㄒㄧ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

产和剔戾兮，其乐洋洋。

chǎn hé tī lì xī， qí lè yáng yáng。

ㄔㄢˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ。

反华于玄兮，易瘘以强。

fǎn huá yú xuán xī， yì lòu yǐ qiáng。

ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄌㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ。

忘生绝俗兮，深潜远藏。

wàng shēng jué sú xī， shēn qián yuǎn cáng。

ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧ， ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄘㄤˊ。

骖驾云雾兮，呼吸太阳。

cān jià yún wù xī， hū xī tài yáng。

ㄘㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧ， ㄏㄨ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ。

招友彭咸兮，御风以翔。

zhāo yǒu péng xián xī， yù fēng yǐ xiáng。

ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄈㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

吁嗟此菊兮，吾于尔望。

xū jiē cǐ jú xī， wú yú ěr wàng。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄩˊ ㄦˇ ㄨㄤˋ。