谪官

作者：张耒（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★★☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谪官成吏隠，古寺度高秋。

zhé guān chéng lì yǐn， gǔ sì dù gāo qiū。

ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ，ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄍㄠㄑㄧㄡ。

寒灯明夜室，清坐闻更筹。

hán dēng míng yè shì， qīng zuò wén gēng chóu。

ㄏㄢˊ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄍㄥㄔㄡˊ。

裘葛屡往还，感彼岁月遒。

qiú gě lǚ wǎng huán， gǎn bǐ suì yuè qiú。

ㄑㄧㄡˊ ㄍㄜˇ ㄌㄩˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ，ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ。

吾意方有会，谁能赋离忧。

wú yì fāng yǒu huì， shuí néng fù lí yōu。

ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄤㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

被贬为闲官，我成了吏隐，在这古寺中度过了深秋。

寒灯照亮夜晚的居室，清静独坐，听着报更的鼓声。

冬裘夏葛，随季节往复更换，感慨那岁月如此匆匆。

我的心意正有所领悟，谁能来赋写这离别的忧愁呢？

Demoted to an official, I become a recluse among clerks, passing deep autumn in this ancient temple.

A cold lamp brightens the night room, in quiet sitting I hear the night watch drum.

Fur and linen exchanged with the seasons, I feel how the years press on.

My thoughts are just finding some accord, who can now compose the sorrow of parting?

谪居体现治理体系对个体的周期影响。

谪居古寺，秋日闲适，以吏为隐。

意象：古寺 · 秋 · 吏

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄○○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理