赵弟

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

男儿何用立奇勋，赵弟从军初不闻。

nán ér hé yòng lì qí xūn， zhào dì cóng jūn chū bù wén。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ，ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄔㄨㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

但斩郁城侯万户，不须猿臂老将军。

dàn zhǎn yù chéng hóu wàn hù， bù xū yuán bì lǎo jiàng jūn。

ㄉㄢˋ ㄓㄢˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ。

大丈夫何必建立非凡的功勋，

赵弟从军之初也默默无闻。

只要斩杀郁城侯，封邑万户，

便无需那猿臂善射的老将军。

What need has a man to build a wondrous feat?

Of Zhao, who joined the army, none did speak.

Just behead the Marquis of Yucheng, a household of ten thousand strong,

No need for the old general with ape-like arms, seasoned and long.

对功业评价体系进行反思，体现价值认同的多样性。

质疑男儿必须建立奇功的世俗观念，赞许赵弟默默从军。

意象：男儿 · 军 · 奇勋

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理