赠晁二

昔者与兄城南邻，未省一日不相亲。

xī zhě yǔ xiōng chéng nán lín， wèi xǐng yī rì bù xiāng qīn。

ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄒㄩㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

谁令僦舍得契阔，此事我每怀古人。

shuí lìng jiù shè dé qì kuò， cǐ shì wǒ měi huái gǔ rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。

yú xún hán rè bù kě shuō， biàn tǐ jí jí shēng chì lín。

ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄖㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ。

是身非有病亦幻，调御未伏犹酸辛。

shì shēn fēi yǒu bìng yì huàn， tiáo yù wèi fú yóu suān xīn。

ㄕˋ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

布衾蒙头但欲睡，瞥见檐雪如飞尘。

bù qīn méng tóu dàn yù shuì， piē jiàn yán xuě rú fēi chén。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

岂无杯杓与酬酢，口舌未肯亲芳醇。

qǐ wú bēi sháo yǔ chóu zuò， kǒu shé wèi kěn qīn fāng chún。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄠˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄤ ㄔㄨㄣˊ。

平生相逢百不问，斗酒倒尽才逡巡。

píng shēng xiāng féng bǎi bù wèn， dǒu jiǔ dào jìn cái qūn xún。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。

qí qū xíng shì dé jiē wàng， wéi é jiù zuì shì zuì zhēn。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ， ㄨㄟˊ ㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ。

残年峥嵘欲无日，晴云浩荡已有春。

cán nián zhēng róng yù wú rì， qíng yún hào dàng yǐ yǒu chūn。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄖˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。

柳黄梅破最佳绝，京兆羔酒仍慇懃。

liǔ huáng méi pò zuì jiā jué， jīng zhào gāo jiǔ réng yīn qín。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄆㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。