赠邠老

衰疲坐甑极蒸嘘，念子柯山守旧庐。

shuāi pí zuò zèng jí zhēng xū， niàn zǐ kē shān shǒu jiù lú。

ㄕㄨㄞ ㄆㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄒㄩ， ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ。

卢叟今无僧送米，董生时有吏征租。

lú sǒu jīn wú sēng sòng mǐ， dǒng shēng shí yǒu lì zhēng zū。

ㄌㄨˊ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧˇ， ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄗㄨ。

上书自荐心应耻，扶策躬耕计未疏。

shàng shū zì jiàn xīn yīng chǐ， fú cè gōng gēng jì wèi shū。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄔˇ， ㄈㄨˊ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ。

虎豹九关今肃穆，王门行看曳长裾。

hǔ bào jiǔ guān jīn sù mù， wáng mén xíng kàn yè cháng jū。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。