远思

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

袅袅霜风吹碧梧，孤城残角奏单于。

niǎo niǎo shuāng fēng chuī bì wú， gū chéng cán jiǎo zòu chán yú。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄧˋ ㄨˊ，ㄍㄨㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄡˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ。

山川浩荡愁千里，楼阁黄昏月一梳。

shān chuān hào dàng chóu qiān lǐ， lóu gé huáng hūn yuè yī shū。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩㄝˋ ㄧㄕㄨ。

霜风袅袅，吹拂着碧绿的梧桐，

孤城传来残破的号角声，奏着单于的曲调。

山川浩荡，千里景色都染上了愁绪，

黄昏时分，楼阁之上，一弯新月如梳。

The frosty wind sways the green parasol trees, sighing low,

From the lonely town, a lone horn plays the Tartar tune, sad and slow.

Mountains and rivers stretch vast, a thousand miles of sorrow spread,

In the dusk, the tower sees a crescent comb the moon, overhead.

边声与角声的博弈，映射出个体在历史周期中的漂泊。

以霜风碧梧、孤城残角勾勒边地秋景，流露出征人远思的苍凉与孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理