鱼虾相望

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

悲欢回首两茫然，忆别龙门又半年。

bēi huān huí shǒu liǎng máng rán， yì bié lóng mén yòu bàn nián。

ㄅㄟㄏㄨㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ，ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

应是旧时歌舞处，和风开冻一层天。

yīng shì jiù shí gē wǔ chù， hé fēng kāi dòng yī céng tiān。

ㄧㄥㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄍㄜㄨˇ ㄔㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄎㄞㄉㄨㄥˋ ㄧㄘㄥˊ ㄊㄧㄢ。

回首悲欢往事，只觉得一片茫然。

想起在龙门与你分别，至今又过了半年时光。

这里应该是旧时歌舞升平的地方，

和煦的春风吹开冰冻，展现出一片崭新的天空。

Looking back, joy and sorrow both seem vague and far away.

I recall our parting at Longmen, another half year has passed today.

This should be the place where songs and dances once held sway,

Where the gentle breeze thaws the ice, revealing a brighter sky's array.

情感记忆在时间博弈中呈现双重面相。

回首悲欢交集恍如隔世，忆及龙门之别已过半年，感慨时光流逝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理