鱼虾

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一尺盆池数种荷，鱼虾亦解起风波。

yī chǐ pén chí shù zhǒng hé， yú xiā yì jiě qǐ fēng bō。

ㄧㄔˇ ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ，ㄩˊ ㄒㄧㄚㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄅㄛ。

尔来未识天池乐，更有鲸鹏奈尔何。

ěr lái wèi shí tiān chí lè， gèng yǒu jīng péng nài ěr hé。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢㄔˊ ㄌㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄆㄥˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。

一尺见方的盆池里种着几株荷花，

鱼虾也懂得在其中兴起小小风波。

你从未见识过天池的广阔乐趣，

更何况面对鲸鹏那样的巨物，又能拿它们怎么样呢？

A foot-wide pond holds several kinds of lotus blooms;

Even fish and shrimp can stir up ripples in their rooms.

You've never known the joy of Heaven's Lake so vast;

What then, when mighty whales and rocs come sailing past?

微观生态隐喻治理的蝴蝶效应。

小池荷动鱼虾戏，暗喻世间微澜亦起风波。

意象：荷 · 魚 · 盆池 · 風波 · 蝦 · 鱼 · 虾 · 风波

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理