雨霁

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张耒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丰隆故犯青冥上，列缺应逢返照还。

fēng lóng gù fàn qīng míng shàng， liè quē yīng féng fǎn zhào huán。

ㄈㄥㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝㄧㄥㄈㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˊ。

楼外细蟾呈窈窕，枝间少女故徘徊。

lóu wài xì chán chéng yǎo tiǎo， zhī jiān shào nǚ gù pái huái。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ，ㄓㄐㄧㄢㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

雷神丰隆曾冒犯青天而上；

闪电列缺应会遇见返照的霞光归来。

楼阁外，纤细的新月呈现出窈窕之姿；

树枝间，少女风神（指微风）故意徘徊不去。

The thunder god once trespassed the azure sky;

The lightning's gleam should meet the returning sunset glow.

Outside the tower, a slender moon reveals her grace;

Among the branches, the young goddess lingers on.

自然周期中雷电与晚霞的壮丽博弈

描绘雨后初晴的壮丽天象

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理