游园

作者：张耒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

病来久不上层台，窗有蛛丝迳有苔。

bìng lái jiǔ bù shàng céng tái， chuāng yǒu zhū sī jìng yǒu tái。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ，ㄔㄨㄤㄧㄡˇ ㄓㄨㄙㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ。

为报园花莫惆怅，故教太守及春来。

wèi bào yuán huā mò chóu chàng， gù jiào tài shǒu jí chūn lái。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ。

生病已久，我许久没有登上高台。

窗户结着蛛网，小径长满青苔。

告诉园中的花儿莫要感到惆怅，

特意让太守我趁着春天到来。

Long sick, I have not climbed the tower high.

My window's hung with cobwebs, moss paths lie.

Grieve not, garden flowers, I bid you stay;

Your governor comes with the spring today.

病中静观园景，是对生命周期的一种内省认知。

诗人因病久未登台，描写园中蛛丝苔径的荒寂之景，抒发孤寂惆怅之情。

意象：苔 · 蛛丝 · 层台

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍谯郡，生于楚州淮阴。北宋著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以诗歌和散文见长，诗风平易自然，关注民生，散文创作亦颇有成就，在北宋中后期文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理