迎客

城门抱关皆老兵，问客来早天未明。

chéng mén bào guān jiē lǎo bīng， wèn kè lái zǎo tiān wèi míng。

ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ， ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

我笑老翁勿嘲讪，我愧古人百千万。

wǒ xiào lǎo wēng wù cháo shàn， wǒ kuì gǔ rén bǎi qiān wàn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ。

道傍赫赫翁所见，寒热郡国欺乡县。

dào bàng hè hè wēng suǒ jiàn， hán rè jùn guó qī xiāng xiàn。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄖㄜˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ。

人之所畏敢不畏，嗟我此翁安得慢。

rén zhī suǒ wèi gǎn bù wèi， jiē wǒ cǐ wēng ān dé màn。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄨㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄇㄢˋ。